Printemps-été 2007
Écoutons ce qu'ils ont à dire
Version PDF
Éditorial : La réinsertion sociale : Pour qui ?
Par Patrick Altimas, directeur général de l’ASRSQ
Editorial - Social reintegration : Who benefits?
By Patrick Altimas, Executive Director, ASRSQ
Translation by Gaston Saint-Jean
Dossier - Quand les détenus s’expriment
Par Catherine-Eve Roy, ASRSQ
Dossier - La chemise au fond du placard parce qu’il ne faut jamais oublier d’où l’on vient!
Par Dominique Garneau, bénévole
Dossier - Le succès d’une démarche de réhabilitation
Par Catherine-Eve Roy, ASRSQ
Dossier - Savoir profiter de sa deuxième chance
Par Catherine-Eve Roy, ASRSQ
Actualités - Le tatouage en prison : épineux problème
Par Leon Mar, Réseau juridique canadien VIH/sida
Réflexion de profane - Occupons-nous de nos bénévoles!
Propos recueillis pas Jean-François Cusson, ASRSQ
Réseau - À la découverte… Le centre de justice réparatrice
Par Gilles David, Centre de justice réparatrice
Réseau - À la découverte… Portes ouvertes de l’Outaouais
Par André Picard, Portes ouvertes de l’Outaouais
Réseau - Les honneurs pour Ruth Gagnon
Par Marie-Noëlle Trottier, Commission des services juridiques